Stiekem
Maan ft. Goldband
- Língua
- Neerlandês
- Lançamento
- 2022
- Género
- nederpop
- Nível
- A2
- Pontuação de dificuldade
- 595
- Duração
- 3:23
Como estudar esta canção
A carta de “Stiekem” é feita de 47 entradas de estudo de nível A2: 12 palavras em neerlandês, 6 adjetivos e 29 formas verbais. Vê primeiro o glossário: avond e blikken são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 29 formas diferentes contra 6 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| avond | evening | tarde, noche | sera | soir | noite | Abend |
| blikken | glances, looks | miradas | sguardi | regards | olhares | Blicke, Ausdrücke |
Esta carta guarda 10 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
| NL | EN | ES | IT |
|---|
O que esta canção te ensina
Nível · A2
- Palavras de vocabulário
- 12
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 4
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 29
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em neerlandês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Stiekem» é a palavra neerlandesa para «às escondidas», e é também o disco que reescreveu a história das tabelas neerlandesas. Editada a 4 de novembro de 2022 pela editora 8ball Music, a canção junta dois cantos muito diferentes da pop neerlandesa: Maan, uma cantora polida saída da televisão em horário nobre, e os Goldband, um trio desalinhado de Haia, movido a sintetizadores, que tinha passado três anos a construir a reputação de ser o grupo ao vivo mais imprevisível do país. O tema dura pouco menos de três minutos e meio e foi acrescentado a uma reedição do segundo álbum de estúdio de Maan, «Leven», que tinha saído umas semanas antes.
Maan de Steenwinkel nasceu em Utrecht em fevereiro de 1997 e cresceu em Bergen, uma pequena cidade da costa da Holanda do Norte. Venceu a sexta temporada do The Voice of Holland em janeiro de 2016, com Marco Borsato como mentor, e depois fez algo que nenhum vencedor anterior do programa tinha conseguido: transformou uma vitória televisiva numa carreira pop duradoura. Em 2019, «Hij is van mij» fez dela a primeira vencedora do programa a chegar ao número um do Top 40 neerlandês, e «Blijven slapen», um dueto com o rapper Snelle, repetiu a proeza em 2021. Quando «Stiekem» saiu, já não era uma antiga concorrente de um concurso de talentos, mas uma das autoras de êxitos mais fiáveis a cantar na sua própria língua.
Os Goldband vieram da direção oposta. Boaz Kok, Karel Gerlach e Milo Driessen formaram o grupo em Haia em 2019, a trabalhar com o produtor Wieger Hoogendorp. O nome vem de uma marca de estuque: os pais eram estucadores, e eles também o foram antes de a música tomar conta. Esse passado ouve-se na forma como escrevem. As suas canções são diretas, engraçadas, ligeiramente desafinadas de propósito, e falam de problemas de dinheiro, separações e noitadas com o vocabulário simples que as pessoas realmente usam. O segundo álbum, «Betaalbare Romantiek» — «romance acessível» —, saiu em 2021, e a sua atuação no festival Lowlands no verão de 2022 foi amplamente descrita como o melhor concerto dessa edição. Em poucas semanas, os seus singles antigos estavam a subir em tabelas onde nunca tinham entrado.
A canção em si é um pequeno drama sobre desejar alguém que não se deve desejar em público. O narrador está numa sala cheia de gente, suficientemente perto para ver a outra pessoa e demasiado vigiado para fazer alguma coisa, por isso todo o caso se conduz com olhares. É um tipo muito moderno de canção de amor: a tensão não vem da distância, mas da vigilância, da certeza de que alguém vai reparar. O refrão transforma isso em algo quase eufórico — uma noite que pertence aos dois, e a convicção de que ninguém vai descobrir —, enquanto a segunda metade da canção admite quão mal isto deverá acabar. A última secção larga o jogo por completo e faz uma pergunta direta: quando é que isto deixa de ser segredo?