Ze Zeggen
Sef
- Língua
- Neerlandês
- Lançamento
- 2015
- Género
- hip-hop
- Nível
- A2-
- Pontuação de dificuldade
- 553
- Duração
- 3:17
Como estudar esta canção
A carta de “Ze Zeggen” é feita de 43 entradas de estudo de nível A2-: 11 palavras em neerlandês, 11 adjetivos e 21 formas verbais. Começa pelo glossário: muziek e oren aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. É muito descritiva: 11 adjetivos ao lado de 11 palavras correntes, por isso espera cor mais do que enredo. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| muziek | music | música | musica | musique | música | Musik |
| oren | ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | Ohren |
Esta carta guarda 9 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
| NL | EN | ES | IT |
|---|
O que esta canção te ensina
Nível · A2-
- Palavras de vocabulário
- 11
- Adjetivos
- 11
- Combos
- 7
- Expressões
- 9
- Formas verbais
- 21
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em neerlandês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Ze Zeggen» («Dizem») é uma canção de hip-hop em neerlandês de Sef, o nome artístico do rapper e cantor de Amesterdão Yousef Gnaoui. É a terceira faixa do seu segundo álbum a solo, «In Kleur» («A cores»), lançado a 9 de outubro de 2015 pela editora Top Notch. Antes do álbum, «Ze Zeggen» saiu como single depois de «Wakker», e o videoclipe apareceu no canal de YouTube da Top Notch a 18 de setembro de 2015.
Yousef Gnaoui nasceu em Amesterdão a 22 de junho de 1984. É filho do ator e marionetista Hassan Gnaoui e tem raízes marroquinas. Em 2004 fundou o grupo de hip-hop Flinke Namen com um vizinho que conhecia desde a infância, e a partir de 2008 teve êxitos com outros artistas neerlandeses, como «Stuk» com The Partysquad, Sjaak e Dio, e «Tijdmachine» com Dio. Nesse ano foi escolhido revelação do ano nos State Awards, os prémios do hip-hop neerlandês. O seu primeiro álbum a solo, «De leven», chegou em 2011, e a canção que lhe dá o título ganhou o State Award de melhor single.
«In Kleur» levou quatro anos. Sef contou à VICE que fez entre quarenta e cinquenta faixas e esboços antes de escolher as catorze canções do disco. Entre os convidados estão Willie Wartaal, Faberyayo, Dio, Willem de Bruin, Vjèze Fur e Jayh, e o álbum vinha com uma revista a cores feita em conjunto com a VICE. A cor é também a ideia dos seus vídeos: Sef realiza-os ele próprio, e o clipe de «Ze Zeggen» credita-o como realizador e Gregory «Shaggy» Albertzoon como coreógrafo.
A letra é um protesto bem-disposto contra todos os que querem dizer-te como viver. No refrão o rapper resume a enxurrada de instruções que recebe sem parar: faz isto, faz assim, faz de outra maneira. As pessoas falam imenso, diz ele, mas nada disso corresponde ao que ele próprio quer.
A resposta dele é simples: se não lhe apetecer, não mexe um dedo. Os conselhos dos outros só lhe soam bem quando os pode ignorar; admite que só apanha aquilo que lhe convém, como quem se faz de surdo, e devolve o aviso a quem ouve: não aceites sem pensar tudo o que te ensinam.
Na segunda estrofe o alvo passa a ser o medo. Às pessoas diz-se que temam o desconhecido e quem é diferente, que não se armem em espertas e que confiem no que os jornais publicam. Sef nomeia o De Telegraaf, um dos diários mais conhecidos dos Países Baixos: se todas as tuas notícias vêm dali, canta ele, toda a gente parece assustadora e tudo parece uma ameaça. Depois pinta a cena conhecida do leitor que olha de relance para as manchetes e vai direto aos resultados do futebol e aos mexericos sobre famosos. A canção termina com o refrão e a sua recusa tranquila em obedecer.