Komet
Udo Lindenberg x Apache 207
Como estudar esta canção
“Komet” traz 22 palavras em alemão, 9 adjetivos e 27 formas verbais: 58 entradas de estudo no total, de nível B1. O glossário é o ponto de partida: Möwen, Hafen e Lied são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 27 formas diferentes contra 9 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Möwen | seagulls | gaviotas | gabbiani | mouettes | gaivotas | meeuwen |
| Hafen | harbour, port | puerto | porto | port | porto | haven |
| Lied | song | canción | canzone | chanson | canção | lied |
| Rausschmiss | closing time, being thrown out | cierre, echar a la gente | chiusura, buttare fuori |
O que esta canção te ensina
Nível · B1
- Palavras de vocabulário
- 22
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 6
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 27
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em alemão deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Komet» foi editada a 20 de janeiro de 2023 pela Warner Music e, em menos de um ano, reescreveu os livros de recordes da tabela alemã de singles. É um dueto entre dois artistas que, no papel, não tinham nada em comum: Udo Lindenberg, nascido em 1946, o homem que ensinou o rock alemão a cantar em alemão, e Apache 207, nascido em 1997, um dos maiores nomes do rap alemão. Lindenberg tinha setenta e seis anos quando a canção saiu. Apache 207 tinha vinte e cinco. A distância entre os dois é maior do que a maioria das carreiras pop, e essa distância é todo o sentido do disco.
Os dois conheceram-se como os músicos costumam conhecer-se. Lindenberg foi a um concerto de Apache 207 em Mannheim, a cidade natal do rapper, e saiu impressionado; Apache 207 apareceu mais tarde num dos concertos do próprio Lindenberg. Começaram a visitar-se, e Lindenberg descreveu numa só expressão o que segurava a colaboração: o respeito mútuo de cada um pelo que o outro faz. A canção que daí saiu foi escrita por uma equipa que inclui os dois, ao lado de Christopher Brenner, Marco Tscheschlok, Lennard Oestmann e Aris Pehlivanian, e produzida pelos dois últimos, que trabalham como Jumpa e Sira. Dura dois minutos e quarenta e sete segundos e tornou-se o primeiro single de «Gartenstadt», o segundo álbum de estúdio de Apache 207.
A canção é sobre como partir. O cantor está sentado num bar perto do porto à hora de fechar, num fumo espesso, a ouvir as gaivotas lá fora e o último disco da noite, aquele que se toca para pôr os clientes na rua. Deixou de contar os anos há muito tempo. O bar já nem é o bar que era, embora a bebida saiba exatamente ao mesmo de sempre, e ele admite que o único sítio que alguma vez sentiu realmente como casa foi onde quer que houvesse aplausos. É uma confissão muito à Lindenberg, e é também o ponto em que um jovem rapper e um velho cantor de rock se revelam a falar do mesmo medo.
Depois vem a imagem que dá título à canção. Se tiver de ir, quer ir como chegou: como um cometa, e mais concretamente como um cometa que cai duas vezes. Um cometa é luminoso, é breve e deixa um rasto de que as pessoas se lembram muito depois de ter desaparecido; cair duas vezes é a parte que não é astronomia, mas bravata. Pode doer, diz ele, mas prefere jogar pelo seguro e garantir que vive para sempre, por isso vamos pôr a música mais alta mais uma vez. O refrão repete essa ideia sem nenhuma tentativa de a suavizar, e é por isso que a canção funciona igualmente em casamentos, em estádios de futebol e em funerais.