Pega ou Larga
Chico da Tina
- Língua
- Português
- Lançamento
- 2026
- Género
- Hip-hop
- Nível
- A2+
- Pontuação de dificuldade
- 654
- Especial
- New Release
- Duração
- 2:47
Como estudar esta canção
A carta de “Pega ou Larga” é feita de 81 entradas de estudo de nível A2+: 31 palavras em português, 5 adjetivos e 45 formas verbais. O glossário é o ponto de partida: janeiro, agosto e jantares são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 45 formas diferentes contra 5 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| janeiro | January | enero | gennaio | janvier |
O que esta canção te ensina
Nível · A2+
- Palavras de vocabulário
- 31
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 12
- Expressões
- 19
- Formas verbais
- 45
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Pega ou Larga» é um single de 2026 de Chico da Tina, o rapper e tocador de concertina de Viana do Castelo, no Minho, no norte de Portugal. O vídeo oficial foi publicado no YouTube a 7 de agosto de 2026 e o título apresenta a canção como «brega-tuga». O brega é um estilo brasileiro de música romântica popular, sentimental e um pouco exagerado, e «tuga» é a palavra coloquial com que os portugueses se chamam a si próprios, por isso o rótulo promete uma resposta portuguesa a um género brasileiro. Como sempre com Chico da Tina, a piada e a música chegam juntas: o tema mantém o balanço de uma canção de dança enquanto a concertina, o acordeão de botões das festas e romarias do Minho, leva a melodia.
Os créditos da descrição do vídeo mostram até que ponto a canção é um trabalho de equipa. Chico da Tina escreveu a letra e compôs a música com José C. Monteiro, Henrique Carvalhal, António Vital Carvalhal e o tocador de concertina Amigo Simão. A produção é de José C. Monteiro e GOIAS, a mistura e a masterização de André Tavares, e a banda que aparece no vídeo tem guitarra, bateria, teclado e três concertinas. O vídeo, a que os créditos chamam «teledisco», foi feito pela Grain com realização de ARV. Até os créditos fazem parte do humor: ao lado da equipa verdadeira aparecem funções inventadas, como um «assistente de intimidade» e um assistente desse assistente. Entre os agradecimentos está a Câmara Municipal de Ponte de Lima, outra vila do Minho a poucos quilómetros de Viana do Castelo.
Chico da Tina é o nome artístico de um músico chamado Francisco. Segundo o jornal Observador, o nome brinca com a palavra «concertina»: «Tina» é uma alcunha do instrumento que leva para todo o lado, uma concertina Hohner que, como contou ao jornal Público em 2019, herdou do pai. Ele define a sua música como «trap minhoto»: as batidas duras e a gabarolice do trap americano, traduzidas para o sotaque, as aldeias, as romarias e os costumes do noroeste de Portugal. A crítica costuma sublinhar o tom meta-irónico do seu trabalho, que celebra e goza ao mesmo tempo com o Minho rural.
A subida foi rápida. Em julho de 2019 venceu a primeira edição do Prémio MIMO de Música, uma votação online organizada pelo festival MIMO de Amarante; a revista Sábado falou em mais de dez mil votos e cerca de 150 projetos a concurso. No mesmo ano lançou o EP «Trapalhadas» e, depois, os álbuns «Minho Trapstar» e «E Agora Como É Que É?», este último em novembro de 2021. O Observador noticiou que os singles «Resort» e «Ronaldo» tinham sido certificados como platina. Canções como «Deitei Tarde Acordei Late» e «VianaViceCity» fizeram dele um nome habitual nos cartazes de festivais, e já atuou em grandes eventos de verão em Portugal. Um vídeo de um fã mostra-o a cantar «Pega ou Larga» no Braga Summer End de 2026.