← Todas as canções
B1-

Jeremy

Pearl Jam

Língua
Inglês
Lançamento
1991
Género
grunge
Nível
B1-
Pontuação de dificuldade
704
Duração
5:18

Como estudar esta canção

A carta de “Jeremy” é feita de 52 entradas de estudo de nível B1-: 23 palavras em inglês, 7 adjetivos e 22 formas verbais. Começa por pictures, mountain e sun: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 22 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.

As palavras desta canção, em vários idiomas

Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.

Vocabulário

ENESITFRPTNLDE
picturesdibujosdisegnidessinsdesenhostekeningenBilder
mountainmontañamontagnamontagnemontanhabergBerg
sunsolsolesoleilsolzonSonne
armsbrazosbracciabrasbraços

O que esta canção te ensina

Nível · B1-

Palavras de vocabulário
23
Adjetivos
7
Combos
11
Expressões
10
Formas verbais
22
Perguntas do quiz
35

Mais canções em inglês deste nível

  • Patient Zero — Taylor Swift (2026)B1+
  • Bleeding Love — Leona Lewis (2007)B1
  • No More Lies — Iron Maiden (2003)B1
  • Don't Stand So Close to Me — The Police (1980)B1-

Contexto

Sobre a canção

«Jeremy» é uma canção dos Pearl Jam, a banda de rock norte-americana de Seattle. Faz parte do seu álbum de estreia, «Ten», que a Epic Records lançou a 27 de agosto de 1991, e saiu como terceiro single do disco em agosto de 1992, depois de «Alive» e «Even Flow». O vocalista Eddie Vedder escreveu a letra e o baixista Jeff Ament compôs a música. A banda gravou-a nos estúdios London Bridge, em Seattle, com produção partilhada com Rick Parashar, e tornou-se uma das canções mais conhecidas dos anos do grunge, no início da década de 1990.

Os Pearl Jam formaram-se em Seattle em 1990. O guitarrista Stone Gossard e o baixista Jeff Ament já tinham tocado juntos nos Green River e nos Mother Love Bone, e o guitarrista solo Mike McCready juntou-se a eles pouco depois. A procura de um vocalista chegou a Eddie Vedder, em San Diego, através de uma cassete de demonstração: ele gravou a sua voz sobre as faixas instrumentais, devolveu a cassete e foi convidado a ir a Seattle, onde entrou no grupo em menos de uma semana. Durante pouco tempo a banda tocou com o nome Mookie Blaylock, um jogador de basquetebol, antes de escolher o nome Pearl Jam. Dave Krusen tocou bateria em «Ten». Em 2017 a banda entrou no Rock and Roll Hall of Fame no primeiro ano em que podia ser escolhida.

A música nasceu com Jeff Ament, que tinha escrito duas peças a pensar num baixo de doze cordas; quando o instrumento chegou, uma delas tornou-se «Jeremy». A canção já existia antes da digressão em que a banda abriu os concertos dos Alice in Chains, no início de 1991. Começa com uma figura de baixo calma e ressonante e depois cresce passo a passo: as guitarras e a bateria ficam mais pesadas em cada secção, e a voz de Vedder passa de um tom grave, quase falado, para gritos longos e intensos. Para a gravação final Ament juntou um baixo de doze cordas e um violoncelo, a que chamou uma grande produção para a banda naquela época. Contou também que a canção esteve quase a ficar fora do disco e que, no fim, foi um dos seus melhores takes.

A letra baseia-se num acontecimento real. Em janeiro de 1991, um estudante de quinze anos pôs fim à vida diante da sua turma numa escola secundária de Richardson, no Texas. Vedder leu uma pequena notícia de jornal sobre o caso e, como explicou anos mais tarde, sentiu necessidade de pegar naquele pequeno artigo e fazer dele alguma coisa. Falou também de memórias dos seus próprios tempos de escola. A canção não descreve o acontecimento em si. Procura antes compreender a solidão, a falta de carinho em casa e a crueldade na escola que podem rodear um jovem antes de uma tragédia assim.

Verbomatico
Aprender:Inglês·Espanhol·Italiano·Neerlandês·Francês·Português·Alemão
Início·Canções·Guias·Preços·Sobre·Contacto·Instalar a app·Termos·Privacidade·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

armen
Arme
poolscharcospozzeflaquespoçasplassenLachen
daddypapápapàpapapapápapaPapa

Esta carta guarda 17 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

Adjetivos

ENESITFRPTNLDE
yellowamarillogiallojauneamarelogeelgelb
maroongranategranatabordeauxgrenákastanjebruinkastanienbraun

Esta carta guarda 5 adjetivos a mais. Encontra-os ao jogar a canção.

Formas verbais

ENESITFRPTNLDE
drawingdibujandodisegnandoen dessinanta desenhartekenendzeichnend
raisedlevantadosalzatelevéslevantadosgehevenerhoben
layyacíangiacevanogisaientjaziamlagenlagen
didn't giveno dabanon davane donnait pasnão davagaf nietgab nicht

Esta carta guarda 18 formas verbais a mais. Encontra-as ao jogar a canção.

A letra conta a história com imagens curtas e muito visuais. Em casa, um rapaz solitário faz desenhos em que aparece como um herói no alto de uma montanha. O pai e a mãe não lhe dão atenção nem carinho. Na escola, outras crianças troçam dele, e o narrador, um colega de turma, admite que era um dos que o atormentavam, até que o rapaz calado reagiu de repente com um murro. O refrão repete o nome do rapaz quase como um título de jornal e, perto do fim, o narrador gostaria de apagar a memória, mas não consegue. O final fica em aberto e deixa a quem ouve a sensação de um aviso que chegou tarde demais. Numa entrevista de rádio em 1993, Vedder resumiu a mensagem que queria deixar aos jovens: a melhor vingança é continuar a viver e mostrar o que se vale.

A canção tem uma longa história no ecrã. Um primeiro vídeo foi feito pelo fotógrafo Chris Cuffaro, que o pagou do próprio bolso porque a editora o deixou usar uma canção de «Ten» mas não quis financiar o clip; foi filmado num armazém de Los Angeles e, no fim, nem a MTV nem a Epic o usaram. O vídeo oficial foi realizado por Mark Pellington em 1992, com cenas filmadas em Londres e as cenas de aula numa escola secundária de Nova Jérsia. O jovem ator Trevor Wilson fez de Jeremy; foi o seu único papel. O vídeo estreou a 1 de agosto de 1992 e em pouco tempo a MTV passava-o sem parar. Por causa das regras do canal, a cena final foi cortada, e essa versão mais curta levou muitos espectadores a perceber mal o final; Pellington explicou mais tarde que o vídeo mostra apenas a tragédia do próprio rapaz. Em 2020 a banda publicou pela primeira vez a versão original sem cortes, num dia dedicado à sensibilização contra a violência com armas.

Para quem aprende inglês, a canção é curta mas cheia de palavras úteis sobre a escola e a família: «class», «recess», «blackboard», «attention» e «affection». Usa o past simple de vários verbos irregulares, como «speak», «bite», «hear» e «forget», e grafias informais como «pickin’» em vez de «picking». O phrasal verb «pick on», que quer dizer troçar de alguém ou atormentá-lo vezes sem conta, é a expressão principal da canção. Pelo tema, é uma canção para ouvir com calma e com cuidado, e um bom ponto de partida para falar de bullying e de porque é importante reparar em quem está sozinho.

Sabias que…?

Nos MTV Video Music Awards de 1993, o vídeo de «Jeremy» ganhou quatro prémios, entre eles Vídeo do Ano e Melhor Realização. Os outros dois foram Melhor Vídeo de Grupo e Melhor Vídeo de Metal/Hard Rock. Quando a banda subiu ao palco, Vedder levou consigo Trevor Wilson e apresentou o jovem ator ao público.

A canção recebeu duas nomeações para os Grammy em 1993, para Melhor Canção Rock e para Melhor Interpretação de Hard Rock.

Os Pearl Jam tocaram «Jeremy» ao vivo pela primeira vez a 17 de maio de 1991 no Off Ramp Café, em Seattle, meses antes do lançamento de «Ten». Também é muito conhecida uma versão mais calma gravada para a série de televisão «MTV Unplugged» em 1992.

Nos MTV Video Music Awards de 1992, a banda queria tocar «Sonic Reducer», uma canção da banda punk Dead Boys, mas a MTV insistiu em «Jeremy». Mesmo assim, Vedder juntou um verso da outra canção no fim da atuação.

O single trazia como lados B as canções «Footsteps» e «Yellow Ledbetter». Em 2007, o canal de música VH1 colocou «Jeremy» no número 11 da sua lista das melhores canções dos anos 90.

Tabelas e streaming

«Ten», o álbum que inclui «Jeremy», foi um sucesso que cresceu aos poucos. Subiu ao número 2 da Billboard 200 nos Estados Unidos, onde Billy Ray Cyrus o impediu de chegar ao topo, e acabou por vender milhões de cópias, tornando-se um dos álbuns de rock mais vendidos dos anos 90.

Segundo o histórico das tabelas da Billboard, «Jeremy» chegou ao número 5 tanto na tabela Mainstream Rock como na Modern Rock dos Estados Unidos. No Reino Unido entrou na tabela oficial de singles em setembro de 1992 e chegou ao número 15. Como de início não foi vendido como single nos Estados Unidos, só entrou na Billboard Hot 100 depois de uma edição de 1995, quando chegou ao número 79.