Bleeding Love
Leona Lewis
Quase todos os adjetivos aqui são na verdade verbos disfarçados. bleeding, piercing e draining acabam em -ing; crippled, frozen, closed e melted acabam em -ed. O inglês transforma particípios em adjetivos sem parar, e as duas terminações fazem trabalhos opostos: uma diz o que algo te faz, a outra o que lhe fizeram. Trocar bored por boring está entre os erros mais persistentes que existem, e esta carta põe sete exemplos lado a lado para comparar. Os substantivos mantêm-se simples: heart, scars, doubt, pain, ground. O B1 é razoável, e o refrão repete-se o suficiente para se praticar em cima dele.
Como estudar esta canção
“Bleeding Love” traz 30 palavras em inglês, 9 adjetivos e 18 formas verbais: 57 entradas de estudo no total, de nível B1. Começa por doubt, ears e embrace: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 18 formas diferentes contra 9 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| doubt | duda | dubbio | doute | dúvida | twijfel | Zweifel |
| ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | oren | Ohren |
| embrace | abrazo | abbraccio | étreinte | abraço | omhelzing | Umarmung |
| face | cara | faccia | visage | rosto |
O que esta canção te ensina
Nível · B1
- Palavras de vocabulário
- 30
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 11
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 18
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Bleeding Love» é o single com que a cantora britânica Leona Lewis se afirmou internacionalmente, lançado em 2007 após vencer o concurso de talentos «The X Factor».
Escrita por Jesse McCartney e Ryan Tedder, cresce de uma batida pulsante e entrecortada até um enorme refrão emotivo que evidencia a potente voz de Lewis, transformando o paradoxo de um coração «a sangrar» e ainda assim feliz num hino pop de dimensão de estádio.
Jesse McCartney e Ryan Tedder escreveram-na em fevereiro de 2007 para o álbum do próprio McCartney, mas a editora dele recusou-a; Tedder, que também produziu a gravação, refez o arranjo e a tonalidade para a voz de Lewis, e Simon Cowell aceitou-a de imediato.
Sabias que…?
O single liderou as tabelas no Reino Unido e chegou depois ao número um da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos — um raro salto americano para uma vencedora de um concurso de talentos britânico — bem como ao número um em muitos outros países. Foi um dos singles mais vendidos do seu ano em todo o mundo.
Tabelas e streaming
«Bleeding Love» vendeu milhões de cópias a nível global e tornou-se um dos êxitos pop emblemáticos de 2007-2008, lançando Leona Lewis como estrela internacional. Continua a ser o seu tema emblemático e uma presença certa da rádio e do streaming do final dos anos 2000.
Esteve sete semanas no topo no Reino Unido, onde está certificado com 4× platina, e nos Estados Unidos foi a canção digital mais vendida de 2008, com 4,6 milhões de descargas. Rendeu ainda nomeações aos Grammy para gravação do ano e melhor interpretação vocal pop feminina.