Enjoy the Silence
Depeche Mode
A prova mais clara deste catálogo de que a dificuldade não é uma questão de número de palavras. Vinte e uma entradas de vocabulário, menos do que a maioria das cartas para principiantes, e está classificada como C1. A razão é que quase todas são abstratas: silence, violence, vows, harm, pleasures. Não há nada para apontar, por isso o contexto não te salva, e o dicionário devolve-te um sinónimo em vez de um significado. Os adjetivos são aqui o verdadeiro prémio: meaningless, forgettable, unnecessary, trivial. Repara em como estão montados, uma raiz mais -less, -able ou -ary, porque essas terminações são uma máquina para ler palavras inglesas que nunca viste. Aprende os três sufixos e terás desbloqueado centenas. A interpretação lenta e espaçosa torna-a muito mais escutável do que o nível sugere.
Como estudar esta canção
Aprender “Enjoy the Silence” são 38 entradas de nível C1: 21 palavras em inglês, 8 adjetivos e 9 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. O glossário é o ponto de partida: arms, feelings e girl são as palavras-chave da canção. É muito descritiva: 8 adjetivos ao lado de 21 palavras correntes, por isso espera cor mais do que enredo. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| feelings | sentimientos | sentimenti | sentiments | sentimentos | gevoelens | Gefühle |
| girl | chica | ragazza | fille | garota | meisje | Mädchen |
| harm | daño | danno | mal | dano |
O que esta canção te ensina
Nível · C1
- Palavras de vocabulário
- 21
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 10
- Expressões
- 9
- Formas verbais
- 9
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Enjoy the Silence» é a canção mais conhecida da banda eletrónica inglesa Depeche Mode, lançada em 1990 como segundo single do seu álbum marcante «Violator».
Escrita por Martin Gore, começou como uma balada lenta e sombria antes de a banda e o produtor Flood a reconstruírem num elegante hino synth-pop de tempo médio, com uma letra melancólica que defende que as palavras só podem magoar e que a verdadeira proximidade precisa de silêncio.
O contraste entre a sua pulsação dançável e o sentimento dolente tornou-se um modelo para toda uma corrente do pop alternativo.
Martin Gore escreveu-a como balada lenta; foi Alan Wilder quem insistiu que podia funcionar como tema de dança e, com o produtor Flood, refez o arranjo enquanto o resto da banda se afastava. Gore resistiu a princípio, alegando que uma versão dançável contradizia o título. O vídeo é de Anton Corbijn.
Sabias que…?
O single chegou ao número seis no Reino Unido e ao número oito na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos — a melhor posição americana da banda — e venceu o prémio de Melhor Single Britânico nos Brit Awards de 1991.
O seu icónico vídeo, em que o cantor Dave Gahan vagueia por paisagens remotas vestido de rei e a carregar uma cadeira de praia, tornou-se uma das imagens mais reconhecíveis da história do grupo.
Tabelas e streaming
«Enjoy the Silence» foi um êxito mundial que levou «Violator» a vendas multiplatina e consolidou os Depeche Mode como um dos maiores grupos alternativos do mundo.
Ainda uma presença certa da rádio, do streaming e da cultura do remix, é regularmente citada entre as maiores canções synth-pop alguma vez gravadas. Saiu a 5 de fevereiro de 1990 como segundo single de “Violator” e liderou também as tabelas da Dinamarca e de Espanha.