No More Lies
Iron Maiden
Comment travailler cette chanson
« No More Lies » apporte 25 mots en anglais, 9 adjectifs et 29 formes verbales, soit 63 entrées d’étude en tout, de niveau B1. Commence par le glossaire : sky, horizon et time reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 29 formes différentes contre 9 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sky | cielo | cielo | ciel | céu | lucht | Himmel |
| horizon | horizonte | orizzonte | horizon | horizonte | horizon | Horizont |
| time | tiempo | tempo | temps | tempo | tijd | Zeit |
| regrets | remordimientos | rimpianti | regrets | arrependimentos |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1
- Mots de vocabulaire
- 25
- Adjectifs
- 9
- Combos
- 8
- Expressions
- 18
- Formes verbales
- 29
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«No More Lies» est le troisième titre de «Dance of Death», le treizième album studio du groupe anglais de heavy metal Iron Maiden. Il a été écrit par le bassiste et fondateur du groupe, Steve Harris, et avec ses sept minutes et vingt et une secondes c’est l’un des longs morceaux qui donnent son poids à l’album. «Dance of Death» était le deuxième disque réalisé après le retour dans le groupe, en 1999, du chanteur Bruce Dickinson et du guitariste Adrian Smith, ce qui a laissé Iron Maiden avec trois guitaristes à la fois: Dave Murray, Adrian Smith et Janick Gers. Nicko McBrain tenait la batterie, comme il le faisait depuis le début des années quatre-vingt.
L’album a été enregistré en janvier et février 2003 aux Sarm West Studios de Londres, avec Kevin Shirley comme producteur et Steve Harris comme coproducteur. Ce fut un enregistrement analogique, un choix qui convenait à un groupe qui aime jouer ensemble dans la même pièce plutôt que construire les chansons morceau par morceau. Il est sorti chez EMI le 8 septembre 2003 dans la plus grande partie du monde, quelques jours plus tôt au Japon et un jour plus tard en Amérique du Nord. «Dance of Death» est aussi le seul album d’Iron Maiden sur lequel chaque membre du groupe est crédité à l’écriture: McBrain a écrit sa première chanson pour le groupe, «New Frontier», et le disque se referme sur «Journeyman», le premier titre entièrement acoustique de leur répertoire.
Au sein de cet album, «No More Lies» suit un schéma que Harris a employé de nombreuses fois. Elle commence doucement et lentement, presque comme une ballade, avec Dickinson qui chante sur un accompagnement dépouillé, puis tout le groupe entre et la chanson prend de la vitesse. Son trait le plus reconnaissable est le refrain, qui n’est rien d’autre que le titre répété encore et encore, pour que toute une salle puisse le crier en retour. Entre les couplets, il y a de la place pour de longs passages instrumentaux dans lesquels les trois guitares échangent des mélodies, l’une des raisons pour lesquelles le groupe a donné à la chanson une place aussi importante dans ses concerts.
Le texte est chanté par quelqu’un qui sait que son temps est compté. Il affronte la fin sans peur et sans regret, se demande s’il reviendra un jour sous une autre forme et refuse de passer le temps qui lui reste à souhaiter qu’il s’écoule. Dans la seconde partie, la scène change: un groupe de gens est assis autour de sa table, mange, boit du vin et fanfaronne, sans savoir que leur propre temps est presque écoulé lui aussi. Beaucoup d’auditeurs ont entendu dans cette image un écho de la Cène, bien que la chanson ne la nomme jamais et que Harris ait laissé les mots parler d’eux-mêmes. Le refrain, promesse qu’il n’y aura plus de tromperie, fonctionne comme une sorte de vœu final.