← Toutes les chansons
B1-

Jeremy

Pearl Jam

Langue
Anglais
Sortie
1991
Genre
grunge
Niveau
B1-
Score de difficulté
704
Durée
5:18

Comment travailler cette chanson

La carte de « Jeremy » repose sur 52 entrées d’étude de niveau B1- : 23 mots en anglais, 7 adjectifs et 22 formes verbales. Commence par pictures, mountain et sun : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 22 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.

Les mots de cette chanson, en plusieurs langues

Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.

Vocabulaire

ENESITFRPTNLDE
picturesdibujosdisegnidessinsdesenhostekeningenBilder
mountainmontañamontagnamontagnemontanhabergBerg
sunsolsolesoleilsolzonSonne
armsbrazosbracciabrasbraços

Ce que cette chanson t’apprend

Niveau · B1-

Mots de vocabulaire
23
Adjectifs
7
Combos
11
Expressions
10
Formes verbales
22
Questions du quiz
35

D’autres chansons en anglais de ce niveau

  • Patient Zero — Taylor Swift (2026)B1+
  • Bleeding Love — Leona Lewis (2007)B1
  • No More Lies — Iron Maiden (2003)B1
  • Don't Stand So Close to Me — The Police (1980)B1-

Contexte

À propos de la chanson

«Jeremy» est une chanson de Pearl Jam, le groupe de rock américain de Seattle. Elle figure sur leur premier album, «Ten», publié par Epic Records le 27 août 1991, et elle est sortie comme troisième single du disque en août 1992, après «Alive» et «Even Flow». Le chanteur Eddie Vedder a écrit les paroles et le bassiste Jeff Ament a composé la musique. Le groupe l’a enregistrée aux studios London Bridge de Seattle, en coproduction avec Rick Parashar, et elle est devenue l’une des chansons les plus connues des années grunge, au début des années 1990.

Pearl Jam s’est formé à Seattle en 1990. Le guitariste Stone Gossard et le bassiste Jeff Ament avaient déjà joué ensemble dans Green River et dans Mother Love Bone, et le guitariste soliste Mike McCready les a rejoints peu après. La recherche d’un chanteur a mené jusqu’à Eddie Vedder, à San Diego, grâce à une cassette de démonstration : il a enregistré sa voix sur les morceaux instrumentaux, a renvoyé la cassette et a été invité à Seattle, où il est entré dans le groupe en moins d’une semaine. Pendant une courte période, le groupe a joué sous le nom de Mookie Blaylock, un joueur de basket, avant de choisir le nom de Pearl Jam. Dave Krusen tient la batterie sur «Ten». En 2017, le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame dès sa première année d’éligibilité.

La musique est née chez Jeff Ament, qui avait écrit deux morceaux en pensant à une basse à douze cordes ; quand l’instrument est arrivé, l’un d’eux est devenu «Jeremy». La chanson existait déjà avant la tournée où le groupe assurait la première partie d’Alice in Chains, au début de 1991. Elle commence par un motif de basse calme et résonnant, puis elle grandit étape par étape : les guitares et la batterie deviennent plus lourdes à chaque section, et la voix de Vedder passe d’un ton grave, presque parlé, à de longs cris intenses. Pour l’enregistrement final, Ament a ajouté une basse à douze cordes et un violoncelle, ce qu’il a appelé une grosse production pour le groupe à l’époque. Il a aussi raconté que la chanson a failli rester hors de l’album et qu’elle a fini par être l’une de ses meilleures prises.

Les paroles s’inspirent d’un fait réel. En janvier 1991, un élève de quinze ans a mis fin à ses jours devant sa classe dans un lycée de Richardson, au Texas. Vedder a lu un court article de journal à ce sujet et, comme il l’a expliqué des années plus tard, il a ressenti le besoin de prendre ce petit article et d’en faire quelque chose. Il a aussi évoqué des souvenirs de sa propre scolarité. La chanson ne décrit pas l’événement lui-même. Elle cherche plutôt à comprendre la solitude, le manque d’affection à la maison et la cruauté à l’école qui peuvent entourer un jeune avant une telle tragédie.

Verbomatico
Apprendre:Anglais·Espagnol·Italien·Néerlandais·Français·Portugais·Allemand
Accueil·Chansons·Guides·Tarifs·À propos·Contact·Installer l’appli·Conditions·Confidentialité·Remboursements
Mentions légales··

© 2026 Verbomatico

armen
Arme
poolscharcospozzeflaquespoçasplassenLachen
daddypapápapàpapapapápapaPapa

Cette carte contient 17 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Adjectifs

ENESITFRPTNLDE
yellowamarillogiallojauneamarelogeelgelb
maroongranategranatabordeauxgrenákastanjebruinkastanienbraun

Cette carte contient 5 adjectifs de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Formes verbales

ENESITFRPTNLDE
drawingdibujandodisegnandoen dessinanta desenhartekenendzeichnend
raisedlevantadosalzatelevéslevantadosgehevenerhoben
layyacíangiacevanogisaientjaziamlagenlagen
didn't giveno dabanon davane donnait pasnão davagaf nietgab nicht

Cette carte contient 18 formes verbales de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Les paroles racontent l’histoire par de courtes images très visuelles. À la maison, un garçon solitaire fait des dessins où il se représente en héros au sommet d’une montagne. Son père et sa mère ne lui donnent ni attention ni chaleur. À l’école, d’autres enfants se moquent de lui, et le narrateur, un camarade de classe, avoue qu’il faisait partie de ceux qui le harcelaient, jusqu’au jour où le garçon silencieux a répliqué d’un coup de poing inattendu. Le refrain répète le prénom du garçon presque comme un titre de journal, et vers la fin le narrateur voudrait effacer ce souvenir, sans y parvenir. La fin reste ouverte et laisse à l’auditeur l’impression d’un avertissement venu trop tard. Dans une interview à la radio en 1993, Vedder a résumé le message qu’il voulait laisser aux jeunes : la meilleure revanche, c’est de continuer à vivre et de montrer ce que l’on vaut.

La chanson a une longue histoire à l’écran. Un premier clip a été réalisé par le photographe Chris Cuffaro, qui l’a payé de sa poche parce que la maison de disques lui permettait d’utiliser un titre de «Ten» mais refusait de financer le clip ; il a été tourné dans un entrepôt de Los Angeles, et finalement ni MTV ni Epic ne l’ont utilisé. Le clip officiel a été réalisé par Mark Pellington en 1992, avec des scènes tournées à Londres et les scènes de classe dans un lycée du New Jersey. Le jeune acteur Trevor Wilson y jouait Jeremy ; ce fut son seul rôle. Le clip est sorti le 1er août 1992 et MTV l’a bientôt diffusé sans arrêt. À cause des règles de la chaîne, la scène finale a été coupée, et cette version plus courte a fait mal comprendre la fin à beaucoup de spectateurs ; Pellington a expliqué plus tard que le clip montre seulement la tragédie du garçon lui-même. En 2020, le groupe a publié pour la première fois la version originale non coupée, lors d’une journée consacrée à la sensibilisation contre la violence par armes à feu.

Pour qui apprend l’anglais, la chanson est courte mais pleine de mots utiles sur l’école et la famille : «class», «recess», «blackboard», «attention» et «affection». Elle emploie le prétérit de plusieurs verbes irréguliers, comme «speak», «bite», «hear» et «forget», et des graphies familières comme «pickin’» pour «picking». Le verbe à particule «pick on», qui veut dire se moquer de quelqu’un ou le harceler encore et encore, est l’expression clé de la chanson. Vu son sujet, c’est une chanson à écouter avec calme et avec attention, et un bon point de départ pour parler du harcèlement scolaire et de l’importance de remarquer quelqu’un qui est seul.

Le saviez-vous ?

Aux MTV Video Music Awards de 1993, le clip de «Jeremy» a remporté quatre prix, dont celui de la vidéo de l’année et celui de la meilleure réalisation. Les deux autres étaient la meilleure vidéo de groupe et la meilleure vidéo metal/hard rock. Quand le groupe est monté sur scène, Vedder a emmené Trevor Wilson avec lui et a présenté le jeune acteur au public.

La chanson a reçu deux nominations aux Grammy en 1993, pour la meilleure chanson rock et pour la meilleure interprétation hard rock.

Pearl Jam a joué «Jeremy» en concert pour la première fois le 17 mai 1991 à l’Off Ramp Café de Seattle, des mois avant la sortie de «Ten». Une version plus calme enregistrée pour l’émission de télévision «MTV Unplugged» en 1992 est aussi très connue.

Aux MTV Video Music Awards de 1992, le groupe voulait jouer «Sonic Reducer», une chanson du groupe punk Dead Boys, mais MTV a insisté pour «Jeremy». Vedder a tout de même ajouté une phrase de l’autre chanson à la fin de la prestation.

Le single contenait en faces B les chansons «Footsteps» et «Yellow Ledbetter». En 2007, la chaîne musicale VH1 a placé «Jeremy» au numéro 11 de sa liste des plus grandes chansons des années 1990.

Classements et streaming

«Ten», l’album qui contient «Jeremy», a connu un succès qui a grandi peu à peu. Il est monté à la 2e place du Billboard 200 aux États-Unis, où Billy Ray Cyrus l’a empêché d’atteindre la première, puis il s’est vendu à des millions d’exemplaires et il est devenu l’un des albums rock les plus vendus des années 1990.

Selon l’historique des classements de Billboard, «Jeremy» a atteint la 5e place à la fois du classement Mainstream Rock et du Modern Rock aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il est entré dans le classement officiel des singles en septembre 1992 et a culminé à la 15e place. Comme il n’a d’abord pas été vendu en single aux États-Unis, il n’est entré au Billboard Hot 100 qu’après une sortie en 1995, où il a culminé à la 79e place.