Perfect
Ed Sheeran
La carte d'anglais la plus douce ici, et la bonne si tu pars de zéro. Les noms sont des choses que tu peux montrer du doigt —hand, eyes, grass, home, dress— donc tu les apprends sans passer par la traduction. C'est sur les verbes qu'un débutant gagne vraiment du terrain : fell in love et give you up ne sont pas des mots isolés mais des combinaisons figées, et une grande partie de l'anglais est bâtie exactement là-dessus. Les apprendre comme un bloc, et non mot à mot, t'évite de produire la version que ta propre langue te souffle, l'erreur qui trahit le plus vite un débutant. Deux impératifs, kiss me et hold my hand, montrent la forme sans aucune terminaison à retenir. Tempo lent, diction claire, phrases courtes.
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Perfect », c’est 61 entrées de niveau A1+ : 31 mots en anglais, 8 adjectifs et 22 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par angel, arms et breath : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 22 formes différentes contre 8 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| angel | ángel | angelo | ange | anjo | engel | Engel |
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| breath | aliento | respiro | souffle | respiração | adem | Atem |
| children | niños | bambini | enfants | crianças |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A1+
- Mots de vocabulaire
- 31
- Adjectifs
- 8
- Combos
- 11
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 22
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Perfect» est une ballade romantique écrite et enregistrée par l’auteur-compositeur-interprète anglais Ed Sheeran pour son album «÷» (Divide) de 2017.
Sur un doux accompagnement acoustique à trois temps, la chanson a été inspirée par la compagne de Sheeran et pensée délibérément comme un standard moderne de mariage, dans la tradition des classiques de slow avec lesquels il a grandi.
Son arrangement chaleureux et dépouillé et ses paroles en forme de serment en ont fait l’une des chansons de première danse les plus jouées de sa génération, et Sheeran l’a plus tard réenregistrée en duo — «Perfect Duet» — avec la superstar américaine Beyoncé.
Sheeran l’a écrite pour Cherry Seaborn, connue au collège et retrouvée à New York, et l’a produite avec Will Hicks, les cordes étant arrangées par son frère Matthew. En décembre 2017 est parue une troisième version, « Perfect Symphony », chantée en partie en italien avec Andrea Bocelli.
Le saviez-vous ?
La version solo a été un succès dès sa sortie, mais c’est le duo avec Beyoncé de décembre 2017 qui a propulsé la chanson en tête du Billboard Hot 100 américain, offrant à Ed Sheeran son deuxième numéro un après «Shape of You» et à Beyoncé son premier numéro un en solo en neuf ans.
Au Royaume-Uni, Sheeran a réussi un exploit rare, «Perfect» et l’album «÷» dominant simultanément les classements de singles et d’albums, et le titre est devenu le numéro un de Noël 2017 du pays.
Classements et streaming
«Perfect» a régné en tête du Billboard Hot 100 pendant six semaines et est resté un temps inhabituellement long dans le top dix, dépassant ensuite une année entière au classement.