Vielleicht Vielleicht
MilleniumKid x JBS
Comment travailler cette chanson
La carte de « Vielleicht Vielleicht » repose sur 36 entrées d’étude de niveau A2+ : 15 mots en allemand, 4 adjectifs et 17 formes verbales. Commence par le glossaire : Zeit, Welt et Lüge reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 17 formes différentes contre 4 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zeit | time | tiempo | tempo | temps | tempo | tijd |
| Welt | world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld |
| Lüge | lie, untruth | mentira | bugia | mensonge | mentira | leugen |
| Gesicht | face | cara, rostro | viso | visage |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2+
- Mots de vocabulaire
- 15
- Adjectifs
- 4
- Combos
- 7
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 17
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en allemand de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Vielleicht Vielleicht» — "peut-être, peut-être" — est un single indie pop et synth-pop allemand de MilleniumKid avec JBS, sorti chez Warner Music le 20 octobre 2023. Il dure à peine deux minutes vingt-deux. MilleniumKid l’a écrit et produit lui-même, avec l’aide à la production de Benjamin Friedrich, connu sous le nom de Nasskalt; JBS y prête sa voix. La chanson a ensuite intégré le premier album de MilleniumKid, «Dystopie», sorti en avril 2025.
MilleniumKid est le nom de scène de Yasin Sert, né à Giessen, en Hesse, le 1er janvier 2000 — le tout premier jour du nouveau millénaire, d’où son nom. Il n’a commencé à faire de la musique qu’en 2022, et il écrit, produit et arrange tout seul. Son son mêle new wave, synth-pop et indie rock avec des touches de techno et de drum and bass, et les critiques le rangent souvent dans la "nouvelle Neue Deutsche Welle" du début des années 2020, une génération de jeunes artistes qui font revivre la pop allemande à synthétiseurs des années 1980.
JBS, c’est Jan Bennet Schemmer, né en 2005 à Ibbenbüren, dans le Münsterland. Il a commencé la guitare à six ans, a rejoint un groupe scolaire à onze ans et, en 2021, s’est mis à produire des beats, c’est pourquoi il s’est d’abord appelé "JBS Beats". Les deux avaient déjà connu le succès ensemble plus tôt en 2023 avec «Unendlichkeit», une chanson qui s’est propagée grâce à une tendance TikTok de plus de vingt mille vidéos d’utilisateurs et a été certifiée disque d’or en Allemagne.
L’histoire de «Vielleicht Vielleicht» est une histoire de patience. La chanson n’a pas explosé à sa sortie: elle n’est entrée dans le classement allemand des singles qu’en avril 2024, à la 87e place, six mois après sa parution. À partir de là, elle n’a cessé de progresser, surtout grâce au streaming et aux réseaux sociaux, et en juillet 2025 — près de deux ans après sa sortie — elle est entrée pour la première fois dans le top 10 allemand. Son sommet, la 6e place, est arrivé en septembre 2025. Peu de chansons mettent autant de temps à percer.
Le texte est le portrait d’une relation qui s’achève. Le narrateur espère que l’autre pense encore à lui de temps en temps et demande un peu plus de temps avant que tout ce qu’il a ne s’effondre. Il perce à jour une parole rassurante qui n’est pas vraie, demande à l’autre de partir loin et d’emporter la confusion avec lui, et imagine sa douleur se consumer jusqu’à ce qu’il ne reste que des braises et des cendres pour le vent. Le paradoxe qui tient la chanson, c’est qu’il renvoie la personne tout en avouant qu’il ne peut pas la laisser partir.