Poker Face
Lady Gaga
Une carte sur une seule chose : le jeu d'argent. Cards, spades, roulette, casino, bank, gun — apprends cet ensemble et tu emportes tout un domaine de l'anglais d'un coup, bien plus efficace que de glaner des mots au hasard. La vraie leçon, pourtant, c'est la réduction à l'oral. wanna et 'em reviennent sans arrêt, et c'est ainsi que l'anglais se dit vraiment, pas comme il s'écrit. Ceux qui ne font que lire sont précisément ceux qui n'arrivent pas à suivre un natif à vitesse normale, et cette carte en est une dose contrôlée. N'en reproduis aucune dans un examen. Il y a aussi un present perfect dans he's been hooked qui mérite un arrêt. Le B1- est honnête : les mots sont courts, mais le débit est rapide.
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Poker Face », c’est 45 entrées de niveau B1- : 26 mots en anglais, 7 adjectifs et 12 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Le glossaire est le point de départ : bank, cards et casino sont les mots clés de la chanson. Rien ne domine ici : 26 mots face à 12 formes verbales, le travail se répartit donc. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bank | banco | banca | banque | banco | bank | Bank |
| cards | cartas | carte | cartes | cartas | kaarten | Karten |
| casino | casino | casinò | casino | cassino | casino | Kasino |
| gambling | apuestas | gioco d'azzardo | jeu d'argent | jogatina |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1-
- Mots de vocabulaire
- 26
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 9
- Expressions
- 11
- Formes verbales
- 12
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Poker Face» est le tube électro-pop qui a fait de Lady Gaga une superstar mondiale, sorti en 2008 sur son premier album «The Fame».
Bâti sur un refrain de synthé implacable et un refrain scandé impossible à oublier, il enveloppe des paroles espiègles et provocantes sur le désir et le déguisement dans une production léchée de piste de danse.
Ses refrains glaciaux et son personnage audacieux annonçaient une nouvelle icône pop pleinement formée. Lady Gaga l’a écrite avec le producteur RedOne, qui en a également assuré la production.
Le saviez-vous ?
Le single a dominé le Billboard Hot 100 américain et atteint la première place au Royaume-Uni et dans une vingtaine d’autres pays, devenant l’un des singles les plus vendus de tous les temps.
Il a remporté un Grammy et, avec «Just Dance», a imposé Lady Gaga comme la nouvelle artiste pop emblématique de la fin des années 2000.
Classements et streaming
«Poker Face» s’est vendue à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde et reste l’un des singles les plus vendus de l’histoire de l’ère numérique. Incontournable des clubs, de la radio et du streaming, elle est encore l’une des chansons les plus reconnaissables et les plus interprétées de Lady Gaga.
Il est resté quarante semaines dans le classement américain et, avec quelque 9,8 millions d’exemplaires vendus en 2009, ce fut le single le plus vendu au monde cette année-là.
Il est certifié diamant aux États-Unis, et le Grammy remporté est celui du meilleur enregistrement dance, en plus des nominations pour l’enregistrement et la chanson de l’année.