Quédate (Bzrp Music Sessions, Vol. 52)
Bizarrap & Quevedo
- Língua
- Espanhol
- Lançamento
- 2022
- Género
- reggaeton
- Nível
- B1-
- Pontuação de dificuldade
- 743
- Especial
- Blockbuster
- Duração
- 3:19
Uma história curta contada inteiramente no pretérito: llegué, vi, se acercó, dijo, fuimos, se quedó. Se preferes aprender o passado espanhol seguindo uma sequência de factos em vez de martelar uma tabela, esta é a carta. Presta especial atenção ao par me dijo e le dije. O mesmo verbo, direções opostas — um é ela disse-me, o outro eu disse-lhe — e a única coisa que muda é um pronome de duas letras. Trocá-los está entre os erros mais frequentes deste nível. O vocabulário é uma noite de festa: club, copa, botellas, champán, baile. Quevedo canta com forte elisão canária, e é isso que ganha o B1-.
Como estudar esta canção
“Quédate (Bzrp Music Sessions, Vol. 52)” traz 49 palavras em espanhol, 4 adjetivos e 42 formas verbais: 95 entradas de estudo no total, de nível B1-. O glossário é o ponto de partida: apartamento, botellas e champán são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 42 formas diferentes contra 4 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| apartamento | apartment | appartamento | appartement | apartamento | appartement | Wohnung |
| botellas | bottles | bottiglie | bouteilles | garrafas | flessen | Flaschen |
| champán | champagne | champagne | champagne | champanhe | champagne | Champagner |
| club | club | club | club |
O que esta canção te ensina
Nível · B1-
- Palavras de vocabulário
- 49
- Adjetivos
- 4
- Combos
- 11
- Expressões
- 14
- Formas verbais
- 42
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em espanhol deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Quédate» é a popularíssima colaboração entre o produtor argentino Bizarrap e o cantor espanhol Quevedo, lançada em 2022 como a quinquagésima segunda edição das célebres «Music Sessions» de Bizarrap.
Misturando reggaeton e pop eletrónico melódico, junta uma polida batida de condução noturna à voz brumosa e com autotune de Quevedo sobre um romance fugaz e o desejo de que alguém fique, captando o som de uma nova geração de música urbana em espanhol.
Bizarrap produziu-a e assina a autoria com Quevedo e Santiago Alvarado; a sessão saiu a 6 de julho de 2022.
Sabias que…?
O tema foi um fenómeno global imediato, liderando as tabelas em Espanha e em toda a América Latina e batendo recordes de streaming no seu lançamento. Tornou-se o êxito com que despontou Quevedo, um artista das Ilhas Canárias, e uma das edições de maior sucesso da influente série de sessões de estúdio de Bizarrap.
Tabelas e streaming
«Quédate» acumulou centenas de milhões de reproduções em poucos meses e tornou-se uma das maiores canções em espanhol do seu ano no mundo. Confirmou as Music Sessions de Bizarrap como uma fábrica de êxitos global e continua a ser um tema representativo da moderna vaga urbana latina.
Chegou ao número um do Billboard Global 200 e ao topo das tabelas de Itália e Portugal, além de uma dúzia de mercados de língua espanhola, ficando no lugar 79 da Hot 100 americana. Está certificada com 17× platina em Espanha, 8× platina em Itália e 15× platina no segmento latino dos Estados Unidos.