Libertad
Nil Moliner
Cinco verbos levam aqui um infinitivo atrás e, juntos, são o sistema perifrástico espanhol em miniatura: puedo alcanzar, tengo que aprender, voy a ver, puede suceder, vuelvo a ganar. O último é o prémio. volver mais a mais infinitivo significa fazer algo outra vez, e o espanhol usa-o onde o inglês precisa de um advérbio à parte: não há uma só palavra para isso, por isso quem aprende traduz com desajeito durante anos. O vocabulário é amplo e um pouco grandiloquente: tsunami, euforia, paisaje, cometa, compás. O B1 é razoável pelas estruturas e não pelas palavras, na maioria transparentes para quem fale uma língua românica.
Como estudar esta canção
“Libertad” traz 36 palavras em espanhol, 5 adjetivos e 27 formas verbais: 68 entradas de estudo no total, de nível B1. Começa por aire, amor e blanco: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 27 formas diferentes contra 5 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aire | air | aria | air | ar | lucht | Luft |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| blanco | white | bianco | blanc | branco | wit | weiß |
| cielo | sky | cielo | ciel | céu | hemel |
O que esta canção te ensina
Nível · B1
- Palavras de vocabulário
- 36
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 11
- Expressões
- 9
- Formas verbais
- 27
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em espanhol deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Libertad» é um animador hino pop do cantautor espanhol Nil Moliner, lançado em 2021.
Construído sobre um luminoso dedilhado acústico, palmas e um grande refrão de braços no ar, é uma alegre celebração da liberdade e de viver a vida segundo as suas próprias regras, o tipo de cântico quente e otimista pensado para levantar uma multidão.
A sua energia de bem-estar tornou-o uma das canções mais populares de Moliner. Pertence ao álbum de 2021 “Un secreto al que gritar”, e o videoclipe — subintitulado “En busca de la estrella caída” — foi realizado por Gustavo Arens e estreou a 9 de abril de 2021.
Sabias que…?
A canção tornou-se um assinalável êxito em Espanha, obtendo uma certificação de platina e forte presença na rádio e no streaming.
A sua mensagem de liberdade e o refrão pronto para os festivais tornaram-na uma presença certa dos concertos de Moliner e uma favorita das playlists construídas em torno da positividade e das boas vibrações.
Tabelas e streaming
«Libertad» foi certificada platina em Espanha e tornou-se uma das canções emblemáticas de Nil Moliner, com sólidos números de streaming. Confirmou o seu lugar como uma das vozes mais populares do pop espanhol contemporâneo de bem-estar. Em dezembro de 2021 já tinha alcançado o duplo disco de platina em Espanha.