Provenza
Karol G
Como estudar esta canção
Aprender “Provenza” são 70 entradas de nível B1-: 20 palavras em espanhol, 11 adjetivos e 39 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. O glossário é o ponto de partida: provenza, barrio e baby são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 39 formas diferentes contra 11 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| provenza | Provenza | Provenza | Provenza | Provenza | Provenza | Provenza |
| barrio | neighbourhood | quartiere | quartier | bairro | buurt | Viertel |
| baby | baby | baby | baby | baby | baby | Baby |
Esta carta guarda 17 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
O que esta canção te ensina
Nível · B1-
- Palavras de vocabulário
- 20
- Adjetivos
- 11
- Combos
- 4
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 39
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em espanhol deste nível
Contexto
Sobre a canção
«Provenza» tem o nome de uma rua de Medellín, e a canção tem a confiança descontraída do bairro de onde o vai buscar. Karol G escreveu-a como uma mensagem para um ex: já passou algum tempo, ela está outra vez solteira e está lá fora à espera. A produção é deliberadamente despida para reggaeton — a batida deixa espaço e a voz fica colada ao microfone —, e é em parte por isso que se tornou o modelo de uma vertente mais suave do género.
Sabias que…?
Quase todos os verbos na primeira pessoa do plural perdem o s final, como se fala na costa das Caraíbas e em Medellín; escrito por extenso, o refrão pareceria outra canção.
Tabelas e streaming
Editado a 21 de abril de 2022. Está entre as faixas mais ouvidas em streaming de Karol G e é um dos singles latinos que marcaram esse ano.