Con altura
Rosalía & J Balvin
Como estudar esta canção
A carta de “Con altura” é feita de 78 entradas de estudo de nível B2-: 40 palavras em espanhol, 10 adjetivos e 28 formas verbais. Vê primeiro o glossário: altura, hondura e sabrosura são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 28 formas diferentes contra 10 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| altura | height, class | altezza, classe | hauteur, classe | altura, classe | hoogte, klasse | Höhe, Niveau |
| hondura | depth | profondità | profondeur | profundidade | diepte | Tiefe |
| sabrosura | flavour, swagger | gusto, sapore | saveur | sabor | smaak | Geschmack, Lässigkeit |
| travesura | mischief | birichinata |
O que esta canção te ensina
Nível · B2-
- Palavras de vocabulário
- 40
- Adjetivos
- 10
- Combos
- 4
- Expressões
- 12
- Formas verbais
- 28
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em espanhol deste nível
Contexto
Sobre a canção
Gravada com J Balvin e produzida com El Guincho, «Con altura» pôs a formação flamenca de Rosalía dentro de uma moldura de reggaeton sem suavizar nenhum dos lados. O título é a tese: fazê-lo com classe. Ela nomeia Héctor Lavoe e guarda Camarón de la Isla no porta-luvas, o que coloca a canção deliberadamente entre duas tradições — a salsa porto-riquenha e o flamenco andaluz — em vez de escolher uma.
Sabias que…?
Nove das suas rimas acabam no mesmo sufixo espanhol, e vão da altura e da profundidade, passando pela travessura e pela cura, até à sepultura; o esquema de rimas trabalha tanto como a letra.
Tabelas e streaming
Editado a 28 de março de 2019. Tornou-se um dos vídeos em língua espanhola mais vistos desse ano e um ponto de viragem no alcance internacional de Rosalía.