Smells Like Teen Spirit
Nirvana
Como estudar esta canção
“Smells Like Teen Spirit” traz 14 palavras em inglês, 13 adjetivos e 21 formas verbais: 48 entradas de estudo no total, de nível B2. Vê primeiro o glossário: guns, friends e word são as palavras em que mais te vais apoiar. É muito descritiva: 13 adjetivos ao lado de 14 palavras correntes, por isso espera cor mais do que enredo. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| guns | armas | pistole | armes | armas | wapens | Waffen |
| friends | amigos | amici | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| word | palabra | parola | mot | palavra | woord | Wort |
Esta carta guarda 11 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
O que esta canção te ensina
Nível · B2
- Palavras de vocabulário
- 14
- Adjetivos
- 13
- Combos
- 4
- Expressões
- 10
- Formas verbais
- 21
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
Editada em setembro de 1991 como primeiro single de «Nevermind» e produzida por Butch Vig, «Smells Like Teen Spirit» é o disco a que normalmente se atribui ter levado a música de guitarras das margens para o centro quase de um dia para o outro. Cobain escrevia as palavras primeiro como som e só depois como sentido, e disse-o: o refrão é uma sequência de imagens escolhidas pelo ritmo. É por isso que a canção resiste à tradução e é por isso que é interessante estudá-la — a gramática é simples e o significado não.
Sabias que…?
O título veio de uma frase que um amigo escreveu na parede de Cobain; referia-se a uma marca de desodorizante, coisa que ele na altura não sabia.
Tabelas e streaming
Editado a 10 de setembro de 1991 pela DGC, de «Nevermind». Está entre as gravações rock da sua época mais ouvidas em streaming e é o single mais conhecido da banda.