It Wasn't Me
Shaggy
- Língua
- Inglês
- Lançamento
- 2000
- Género
- reggae fusion
- Nível
- B2
- Pontuação de dificuldade
- 961
- Especial
- Blockbuster
- Duração
- 3:48
A razão para fazer esta carta é o sotaque, não o vocabulário. Shaggy canta um inglês de inflexão jamaicana e a carta preserva-o: seein' is believin' mantém o g final caído que a ortografia padrão esconde. Os anglófonos fazem isto constantemente a falar e quase nunca a escrever, e quem só treinou com áudio de manual acha a conversa real impossível precisamente por isso. Uma dose controlada aqui ajuda mais do que outra lista de palavras. Os substantivos formam a cena de um crime doméstico — camera, evidence, witness, counter, sofa, bathroom — e aguentam-se como conjunto. O B2 é honesto, e quase toda a dificuldade está na entrega, não nas palavras.
Como estudar esta canção
A carta de “It Wasn't Me” é feita de 80 entradas de estudo de nível B2: 44 palavras em inglês, 14 adjetivos e 22 formas verbais. Vê primeiro o glossário: camera, counter e evidence são as palavras em que mais te vais apoiar. É muito descritiva: 14 adjetivos ao lado de 44 palavras correntes, por isso espera cor mais do que enredo. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| camera | cámara | macchina fotografica | caméra | câmera | camera | Kamera |
| counter | mostrador | bancone | comptoir | balcão | toonbank | Theke |
| evidence | evidencia | prova | preuve | evidência | bewijs | Beweis |
| eyes | ojos | occhi | yeux |
O que esta canção te ensina
Nível · B2
- Palavras de vocabulário
- 44
- Adjetivos
- 14
- Combos
- 9
- Expressões
- 9
- Formas verbais
- 22
- Perguntas do quiz
- 35
Mais canções em inglês deste nível
Contexto
Sobre a canção
«It Wasn’t Me» é o explosivo êxito mundial do artista reggae jamaicano-americano Shaggy, lançado em 2000 com a voz do cantor Rikrok.
Sobre um descontraído groove reggae-pop, é uma cómica conversa a uma voz em que a um homem apanhado a trair é aconselhado, de forma absurda, a simplesmente negar tudo. O seu humor atrevido e o gancho irresistivelmente descontraído tornaram-na uma das canções mais inescapáveis do seu ano.
Shaggy escreveu-a com Rikrok (Rickardo Ducent), Shaun Pizzonia e Brian Thompson, com produção do próprio Pizzonia. Chegou à rádio por uma via invulgar: um DJ do Havai passou uma cópia divulgada meses antes de existir um single previsto, e a enxurrada de pedidos dos ouvintes obrigou a editora a lançá-la.
Sabias que…?
O single liderou a Billboard Hot 100 dos Estados Unidos e chegou ao número um no Reino Unido e em muitos outros países, impulsionando enormes vendas do álbum «Hot Shot» de Shaggy. A sua mistura de sol reggae e comédia cúmplice manteve-a uma favorita de festas e karaokes há mais de duas décadas.
Tabelas e streaming
«It Wasn’t Me» foi um dos singles mais vendidos da sua época, no topo das tabelas de todo o mundo, e transformou Shaggy num nome conhecido muito para além do público do reggae. Continua a ser o seu tema emblemático e uma duradoura presença certa da rádio e do streaming de bem-estar.
Manteve-se duas semanas no topo americano e 25 semanas na Hot 100, e foi também número um na Austrália, França, Irlanda, Países Baixos e Polónia. No Reino Unido vendeu mais de 1,15 milhões de cópias só durante 2001, ultrapassava 1,42 milhões em 2017 e está certificado com 4× platina.