Keep the Faith
Bon Jovi
Comment travailler cette chanson
La carte de « Keep the Faith » repose sur 74 entrées d’étude de niveau A2 : 25 mots en anglais, 7 adjectifs et 42 formes verbales. Passe d’abord par le glossaire : mother, father et children sont les mots sur lesquels tu vas le plus t’appuyer. Cette chanson repose sur ses verbes : 42 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mother | madre | madre | mère | mãe | moeder | Mutter |
| father | padre | padre | père | pai | vader | Vater |
| children | hijos, niños | figli, bambini | enfants | filhos, crianças | kinderen | Kinder, Söhne und Töchter |
| son | hijo | figlio | fils |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2
- Mots de vocabulaire
- 25
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 6
- Expressions
- 18
- Formes verbales
- 42
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Keep the Faith» est la chanson-titre et le premier single du cinquième album studio de Bon Jovi. Le single est sorti le 7 octobre 1992 chez Mercury Records, presque un mois avant l’album, qui a suivi le 3 novembre 1992. C’était la première musique nouvelle que le groupe publiait ensemble depuis «New Jersey» en 1988, et elle sonnait différemment d’une bonne partie de ce qui l’avait rendu célèbre dans les années 1980. La chanson a été écrite par Jon Bon Jovi et le guitariste Richie Sambora avec Desmond Child, l’auteur-compositeur qui avait déjà travaillé avec eux sur certains de leurs plus grands succès.
Les années qui ont précédé le disque ont été les plus incertaines de l’histoire du groupe. Après la longue tournée mondiale qui a suivi «New Jersey» en 1988 et 1989, les cinq musiciens étaient épuisés et ont cessé de travailler ensemble. Jon Bon Jovi a écrit et enregistré la bande originale du western «Young Guns II» en 1990, et Richie Sambora a sorti un album solo. Beaucoup pensaient que le groupe était fini. Jon a aussi renvoyé le manager de longue date du groupe, Doc McGhee, et a créé sa propre société, Bon Jovi Management. En octobre 1991, le groupe s’est réuni sur l’île caribéenne de St. Thomas pour parler de l’avenir et a décidé de faire un autre disque.
Ce disque a été produit par Bob Rock et enregistré entre janvier et août 1992 aux Little Mountain Sound Studios de Vancouver, au Canada. Entre-temps, la scène musicale avait changé. Les groupes grunge de Seattle, emmenés par Nirvana, avaient fait paraître démodé presque du jour au lendemain le hard rock clinquant de la décennie précédente. Des années plus tard, Jon Bon Jovi a dit que le groupe avait tout simplement fermé la porte et ignoré ce qui arrivait à leur genre de musique; au lieu de cela, ils ont abandonné les clichés, écrit des textes dotés d’une conscience sociale et se sont coupé les cheveux. Les cheveux longs des années 1980 avaient disparu, et la nouvelle image est devenue une partie de l’histoire de l’album.
Le texte est écrit comme une série de confessions. Au début, le chanteur s’adresse à sa mère et à son père: il admet que la colère lui a coûté cher, que certaines guerres ne peuvent pas être gagnées, et il promet d’arrêter de se battre et demande à être pardonné. Le refrain élargit le regard à tout le monde: les gens ont besoin de quelqu’un à aimer et de quelqu’un à haïr, les temps sont durs, et il est facile de sentir qu’on n’a personne sur qui compter. Face à tout cela, le titre fonctionne comme une promesse de traverser la tempête sans laisser l’amour s’aigrir. Le dernier couplet est la partie la plus sombre de la chanson, avec un narrateur qui cache ses larmes au monde et porte des erreurs qu’il ne peut pas réparer.