Uptown Funk
Mark Ronson ft. Bruno Mars
Le mot à emporter est la première moitié de gotta kiss myself. gotta, c'est have got to comprimé en deux syllabes, cela veut dire devoir, et cela apparaît en anglais parlé bien plus souvent que must ; pourtant les manuels ne l'impriment presque jamais, si bien que qui n'a que lu la langue n'arrive pas à le décoder à l'oreille. La carte te donne aussi un comparatif dans smoother et une pile d'adjectifs qui signifient à peu près bien dans des registres différents : hot, fresh, sexy, freaky, pretty. Savoir lequel employer où fait presque tout le naturel. A2 pour le vocabulaire, nettement plus dur à l'écoute : le débit est rapide et très contracté.
Comment travailler cette chanson
La carte de « Uptown Funk » repose sur 59 entrées d’étude de niveau A2 : 34 mots en anglais, 8 adjectifs et 17 formes verbales. Passe d’abord par le glossaire : band, check et city sont les mots sur lesquels tu vas le plus t’appuyer. Cette chanson repose sur ses verbes : 17 formes différentes contre 8 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| band | banda | band | groupe | banda | band | Band |
| check | cuenta | conto | addition | conta | rekening | Rechnung |
| city | ciudad | città | ville | cidade | stad | Stadt |
| cup | taza | tazza | tasse | xícara |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2
- Mots de vocabulaire
- 34
- Adjectifs
- 8
- Combos
- 11
- Expressions
- 14
- Formes verbales
- 17
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Uptown Funk» est l’explosion de funk rétro du producteur britannique Mark Ronson avec Bruno Mars, sortie en 2014.
Hommage affectueux et fanfaron au funk et au soul de la fin des années 1970 et des années 1980 — cuivres tranchants, basse slap et démarche assurée — il met en avant un Bruno Mars au sommet de son charisme et a été conçu de A à Z pour être l’ultime lanceur de fête.
Ronson l’a produite avec Jeff Bhasker et Bruno Mars, et les crédits d’écriture ont fini par compter onze noms : des membres du Gap Band ont été ajoutés en raison de la ressemblance avec leur single de 1979 « Oops Upside Your Head », et le rappeur Trinidad James pour une phrase échantillonnée.
Le saviez-vous ?
Le single est resté quatorze semaines à la première place du Billboard Hot 100 américain, l’une des plus longues séries de l’histoire du classement, et a aussi dominé le classement britannique et de nombreux autres.
Il a remporté le Grammy de l’Enregistrement de l’année et est devenu l’un des singles emblématiques de la décennie.
Classements et streaming
«Uptown Funk» s’est vendue à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde et a cumulé des milliards d’écoutes et de vues, se classant parmi les plus grands succès des années 2010. Son groove irrésistible en fait un incontournable des mariages, des fêtes et de la radio à travers le globe.
Au Royaume-Uni, il est resté sept semaines en tête, il a été numéro un dans dix-neuf pays et, outre l’enregistrement de l’année, il a remporté le Grammy de la meilleure performance pop d’un duo ou groupe. Aux États-Unis, il est certifié onze fois platine.