Englische Aussprache, erklärt mit Songs
8 kurze Lektionen dazu, wie Englisch wirklich klingt: die Laute, die das Ohr von Lernenden überhört, und warum. Jede nennt die Songs, in denen du es hörst.
TH ist kein T, kein S und kein F
Die Zungenspitze berührt die oberen Zähne und die Luft strömt weiter. Nichts wird gestoppt.
Es gibt zwei Versionen: stimmlos, wo nur Luft herauskommt, und stimmhaft, wo der Kehlkopf mitschwingt. Geschrieben wird beides gleich.
Das ist wichtig: Tauschst du TH gegen S, T oder F, wird ein Wort zu einem anderen, das es schon gibt — und s, t, f sind genau das, wohin deine Zunge von allein läuft.
Die TH-Wörter dieses Liedes stehen unten — sprich sie mit sichtbarer Zunge und übertreibe absichtlich.
Zu hören in: Bleeding Love (Leona Lewis) · Can't Stop the Feeling! (Justin Timberlake) · No More Lies (Iron Maiden)
Das End-S hat drei Laute
Das -s des Plurals und das von he/she/it wird einmal geschrieben und dreifach gesprochen, und der Laut ist keine Wahl: er richtet sich nach dem Laut davor.
Nach einem stimmlosen Laut ist es ein S. Nach einem stimmhaften Laut oder einem Vokal ist es ein Z — und das ist das, was fast alle verfehlen. Deine Auslautverhärtung arbeitet hier gegen dich: am Wortende musst du stimmhaft bleiben.
Nach einem Zischlaut kommt eine ganze zusätzliche Silbe dazu.
Das -ed der Vergangenheit folgt genau derselben Logik, weshalb es sich lohnt, beide zusammen zu lernen.
Zu hören in: Don't Stand So Close to Me (The Police) · Sultans of Swing (Dire Straits) · Viva la Vida (Coldplay)
Das -ED der Vergangenheit, dreimal gesprochen
Einmal geschrieben, dreimal gesprochen — und hier falsch zu liegen ist der schnellste Weg, fremd zu klingen.
Nach einem stimmlosen Laut ist es ein T. Nach einem stimmhaften Laut oder einem Vokal ist es ein D.
Nur nach einem T oder einem D kommt eine eigene Silbe dazu — und wirklich nur dann.
Die meisten -ed-Verben gewinnen also KEINE Silbe, und genau das ist der häufigste Fehler.
Zu hören in: Candle in the Wind 1997 (Elton John) · Someone Like You (Adele)
Die Buchstaben, die das Englische nicht mehr spricht
Englisch hat Buchstaben behalten, die es vor Jahrhunderten aufgehört hat zu sprechen, und die Schreibung ist nie nachgezogen.
Ganze Gruppen schweigen an festen Stellen: ein K oder ein W vor einem weiteren Konsonanten am Anfang, ein B nach M, ein L vor bestimmten Konsonanten, ein GH fast überall.
Eine herleitbare Regel gibt es nicht — das lernt man Wort für Wort, deshalb ist die Liste unten die dieses Liedes.
Die sichere Annahme ist das Gegenteil dessen, was du vom Deutschen gewohnt bist: Sieht es seltsam aus, schweigt wahrscheinlich ein Buchstabe.
Zu hören in: Blinding Lights (The Weeknd) · Flowers (Miley Cyrus) · Somebody That I Used to Know (Gotye ft. Kimbra)
Das Schwa: der häufigste Laut des Englischen
Jedes englische Wort hat EINE starke Silbe. Die übrigen fallen in einen kurzen, neutralen, farblosen Laut zusammen — das Schwa.
Es ist der häufigste Laut der Sprache, und es kann mit jedem beliebigen Vokalbuchstaben geschrieben werden: die Schreibung sagt dir nichts.
Du hast das Schwa schon — es steckt im e von bitte und gesungen. Der Unterschied ist die Menge: das Englische schwächt weit mehr Silben ab, als du es gewohnt bist.
Der Trick ist also nicht, deutlicher zu sprechen — es ist, die schwachen Silben UNDEUTLICHER zu sprechen. Sag die Wörter unten mit einem starken Schlag und lass den Rest verschwimmen.
Zu hören in: Bohemian Rhapsody (Queen) · Hips Don't Lie (Shakira) · Love the Way You Lie (Eminem ft. Rihanna)
Die Betonung trägt das Wort
Englisch markiert die Betonung nicht in der Schrift, und nichts am Schriftbild verrät, wo sie liegt. Sie muss mit dem Wort gelernt werden — anders als bei dir, wo sie fast immer auf der Stammsilbe sitzt.
Liegst du falsch, kann das Wort schlicht nicht mehr verstanden werden — weit eher als bei einem falschen Vokal.
Bei manchen Paaren entscheidet allein die Betonung, ob ein Wort Substantiv oder Verb ist, ohne jede weitere Änderung.
Und der ganze Rhythmus folgt daraus: die starken Schläge fallen in ungefähr gleichen Abständen, und alles dazwischen wird zusammengequetscht.
Zu hören in: I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (Meat Loaf) · November Rain (Guns N' Roses) · Perfect (Ed Sheeran)
Das R, das du nicht sprichst
Im britischen Englisch wird ein R nur gesprochen, wenn ein Vokal folgt. Am Wortende oder vor einem Konsonanten verschwindet es und dehnt bloß den Vokal davor.
Das amerikanische Englisch behält alle. Beides ist richtig — aber entscheide dich für eines und bleib dabei, denn das Mischen klingt schief.
In der britischen Variante kommt ein R ZURÜCK, wenn das nächste Wort mit einem Vokal anfängt; deshalb kann dasselbe Wort in zwei Zeilen desselben Liedes anders klingen.
Dir kommt die britische Fassung entgegen: dein r in Mutter verschwindet genauso. Die Arbeit liegt bei dir umgekehrt — im amerikanischen Englisch alle diese R wirklich zu sprechen.
Zu hören in: It Wasn't Me (Shaggy) · Keep the Faith (Bon Jovi) · The Pretender (Foo Fighters)
Das H, das du hauchen musst
Im Englischen ist das H am Wortanfang ein echter Hauch, und es wegzulassen macht aus einem Wort ein anderes.
Hier ist dein Deutsch im Vorteil: dein Haus hat genau diesen Hauch. Sprecher des Spanischen, Italienischen oder Französischen lassen ihn weg, weil ihr eigenes H stumm ist — du musst ihn nur mitnehmen.
Eine Handvoll englischer Wörter behält allerdings ein stummes H, und die lernt man einzeln.
Halt dir die Hand vor den Mund: bei den Wörtern unten solltest du die Luft spüren.
Zu hören in: Poker Face (Lady Gaga) · Roar (Katy Perry) · Taste (Sabrina Carpenter)
Übe es mit den Songs
In der App hat jede Lektion Übungen, Beispielsätze und Konjugationstabellen aus den Songs, die du lernst.