← Französisch lernen mit Songs
Französische Aussprache, erklärt mit Songs
8 kurze Lektionen dazu, wie Französisch wirklich klingt: die Laute, die das Ohr von Lernenden überhört, und warum. Jede nennt die Songs, in denen du es hörst.
8 kurze Lektionen dazu, wie Französisch wirklich klingt: die Laute, die das Ohr von Lernenden überhört, und warum. Jede nennt die Songs, in denen du es hörst.
Im Normalfall wird der Endkonsonant nicht gesprochen. Das ist die Regel, nicht die Ausnahme — und damit das genaue Gegenteil deiner Gewohnheit, jeden Buchstaben zu bedienen.
Auch das End-E ist stumm, ebenso das Plural-S und die Verbendung -ENT: nach Gehör können eine Singular- und eine Pluralform identisch sein.
Die, die am Ende meist doch klingen, sind c, r, f und l.
Die Wörter dieses Liedes stehen unten: lies sie und zähle, wie viele Buchstaben du nicht hörst.
Zu hören in: Alors on danse (Stromae) · Djadja (Aya Nakamura) · Seine Saint-Denis Style (Suprême NTM)
Ein Vokal mit N oder M am Silbenende wird nasal: die Luft entweicht durch die Nase, und der Konsonant wird NICHT gesprochen. Im Deutschen gibt es diesen Laut nicht, du musst ihn dir also neu bauen.
Es gibt drei davon, und einen mit dem anderen zu verwechseln ändert das Wort.
Hörst du das N als eigenen Konsonanten, ist es nicht mehr nasal: ein verdoppelter Konsonant oder ein Vokal dahinter hebt die Nasalierung auf.
Das ist der Laut, an dem man Französisch vom ersten Wort an erkennt, und der, den Ausländer am häufigsten verfehlen.
Zu hören in: Désenchantée (Mylène Farmer) · Mélo Décalé (Tiakola) · Quelqu'un m'a dit (Carla Bruni)
Ein stummer Endkonsonant erwacht vor einem Vokal wieder zum Leben und hängt sich an das nächste Wort, als gehörte er dorthin.
Deshalb klingt Französisch wie ein einziges langes Wort: die Wortgrenzen verschieben sich beim Sprechen.
Manche Liaisons sind Pflicht, manche verboten, viele freigestellt — im Lied entscheidet meist die Melodie.
Ein Liaison-S oder -X wird als Z gesprochen, ein Liaison-D als T.
Zu hören in: J'en ai marre (Alizée) · Voyage, voyage (Desireless)
Das sind zwei getrennte Laute, und sie unterscheiden echte Wörter: verwechselst du sie, sagst du etwas anderes.
Für OU rundest du die Lippen und sprichst ein normales «u», die Zunge hinten.
Für U sprichst du ein «i» und rundest die Lippen, OHNE die Zunge zu bewegen. Die Zunge bleibt vorn: das ist der ganze Trick.
Hier bist du im Vorteil: das französische U ist dein ü und das OU ist dein u. Viele Sprachen müssen sich diesen Laut mühsam bauen — du hast ihn schon.
Zu hören in: Dernière danse (Indila) · Maladie (Cheveux blonds) (Mauvais djo)
Das französische R wird nicht mit der Zungenspitze geschlagen: es entsteht ganz hinten, am Zäpfchen, wie ein sehr leichtes Schaben.
Die Zunge bleibt unten und ruhig; hebt sie sich und rollt, ist das ein spanisches oder italienisches R, und man hört es sofort.
Zwischen Vokalen ist es weicher; am Wortende nach einem Konsonanten kann es fast verschwinden.
Hier schenkt dir das Deutsche etwas: dein R sitzt an genau derselben Stelle. Sprecher anderer Sprachen müssen diesen Laut erst bauen, du musst ihn nur leichter machen.
Zu hören in: Balance ton quoi (Angèle) · Ma philosophie (Amel Bent) · Ne me quitte pas (Jacques Brel)
Ein unbetontes E am Wortende wird nicht gesprochen. Deshalb hat ein Wort, das mit drei Silben geschrieben wird, gesprochen nur zwei.
Auch im Wortinneren oder im Satz fällt dieses E oft weg — daher der Eindruck, das Französische verschlucke die Hälfte dessen, was es schreibt.
Im Lied kommt es jedoch zurück: die Melodie braucht die Silbe, und der Sänger spricht sie dort, wo sie niemand sprechen würde.
Deshalb passt ein Liedtext nicht auf die Silben, die du beim Lesen zählst.
Zu hören in: Moi... Lolita (Alizée) · Sexy Nana (Aya Nakamura & La Rvfleuze) · Toi + Moi (Grégoire)
Anders als im Spanischen oder Italienischen sagt ein französischer Akzent NICHT, wo du zuschlagen sollst: er sagt, welchen Laut der Vokal hat. Lies ihn also nicht als Betonungszeichen.
Der Accent aigu schließt das E, der Accent grave öffnet es, und der Accent circonflexe markiert meist ein S, das vor Jahrhunderten verschwunden ist.
Auf A und U ändert der Accent grave am Laut gar nichts: er unterscheidet nur zwei gleich geschriebene Wörter.
Das Trema sagt, dass der Vokal getrennt vom vorangehenden gesprochen wird.
Zu hören in: Comme des enfants (Cœur de pirate) · Été avec toi (Adèle Castillon) · Sicario (Timal)
Die beiden Buchstaben O und I ergeben zusammen weder ein O noch ein I: sie ergeben einen Laut, der mit einem W anfängt.
Es ist eine der irreführendsten Schreibungen des Französischen, weil jeder Buchstabe für sich nach etwas anderem klingt.
Mit einem N dahinter wird dieselbe Gruppe nasal und ändert sich noch einmal.
Die Wörter dieses Liedes, die sie enthalten, stehen unten: lies sie laut, ohne auf die Schreibung zu schauen.
Zu hören in: Je veux (Zaz) · La Vie en Rose (Édith Piaf)
In der App hat jede Lektion Übungen, Beispielsätze und Konjugationstabellen aus den Songs, die du lernst.