A pronúncia do português, explicada com canções
8 lições curtas sobre como o português soa de verdade: os sons que o ouvido de quem aprende não apanha, e porquê. Cada uma indica as canções onde o ouves.
As vogais nasais, a marca da língua
O til marca a nasalidade, mas não é o único sinal: uma vogal antes de M ou N no fim da sílaba também é nasal, e essa consoante NÃO se pronuncia.
O ar sai pelo nariz e pela boca ao mesmo tempo; não é a vogal seguida de um n, é outra vogal.
A diferença é real e separa palavras: trocar uma nasal por uma oral muda o que se diz.
É o traço que mais distingue o português de todas as línguas à sua volta.
Ouve-se em: Garota de Ipanema (Tom Jobim & Vinícius de Moraes) · Sei Lá (Bárbara Tinoco)
As átonas fecham-se até quase desaparecer
É isto que faz o português europeu soar tão fechado e tão diferente do que está escrito.
A vogal sem acento fecha-se: o E átono quase se apaga, o O átono passa a soar como U, e o A fica muito breve.
Por isso uma palavra escrita com quatro sílabas pode ouvir-se com duas e meia.
O português do Brasil mantém as átonas muito mais abertas, e é essa a diferença que mais se nota entre os dois.
Ouve-se em: Eduardo e Mônica (Legião Urbana) · Mas Que Nada (Jorge Ben) · Pega ou Larga (Chico da Tina)
O S que chia
No fim da palavra ou antes de consoante, o S não soa «s»: soa «sh».
Entre vogais é um Z suave, e o SS dobrado é sempre um S normal.
Antes de consoante sonora ainda muda outra vez, e passa a um som mais parecido com «j».
O mesmo se aplica ao Z no fim da palavra — é por isso que tantas palavras acabam com um assobio.
Ouve-se em: A Nossa Dança (Calema) · Amar Pelos Dois (Salvador Sobral) · Graças a Deus (Plutonio)
Onde cai a força
A maioria das palavras leva a força na penúltima sílaba. As acabadas em -r, -l, -z ou em nasal levam-na na última.
O que quebrar essas duas regras leva acento escrito, e o acento faz parte da palavra.
Mas o acento aqui faz duas coisas ao mesmo tempo: marca onde bater E diz se a vogal é aberta ou fechada — o circunflexo fecha, o agudo abre.
Por isso trocá-los não é um erro de ortografia: muda o som.
Ouve-se em: Postinho de Gasolina (João Gustavo e Murilo & Grelo) · Primeiros Erros (Chove) (Capital Inicial) · Ta Pedindo Toma (MC Leozinho ZS, MC Murilo MT, Mc DR, DJ Jhow Beats, MC RN do Capão & Mc Pelourinho)
LH e NH: uma letra a mais, outro som
LH e NH não são um L e um N seguidos de um H: são um só som cada um, feito com a língua espalmada contra o palato.
O NH é o mesmo som do ñ espanhol e do gn italiano; o LH é o do gli italiano.
O H sozinho, em português, não se pronuncia nunca — só existe dentro destes grupos e do CH.
Pronunciar as duas letras separadas é o erro mais audível de quem vem de fora.
Ouve-se em: A Vida Toda (Carolina Deslandes) · Eduardo e Mônica (Legião Urbana)
Os ditongos: duas vogais numa sílaba
Duas vogais juntas numa só sílaba formam um ditongo, e a segunda desliza em vez de soar inteira.
O português tem muitos, e alguns fecham-se tanto que quase se ouvem como uma vogal só.
Alguns têm versão nasal, e aí a diferença com o oral é real: muda a palavra.
O risco para quem vem do espanhol é separar as duas vogais em duas sílabas — em português colam-se.
Ouve-se em: A Nossa Dança (Calema) · Ai Se Eu Te Pego (Michel Teló) · Interestelar (Plutonio)
O O final soa U
Um O átono no fim da palavra não soa «o»: soa «u». É uma das primeiras coisas que desmente a escrita.
Acontece também com o O átono no meio da palavra, e por isso muitas palavras parecem ter outra vogal quando se ouvem.
O mesmo vale para o -OS do plural, que passa a «ush».
Quem lê em voz alta como se escreve soa imediatamente a estrangeiro — a regra é fechar, sempre.
Ouve-se em: Há Um Mar Que Nos Separa (Leonor Andrade) · Isaltino (Plutonio) · Uma Casa Portuguesa (Amália Rodrigues)
O C, o Ç e o som que protegem
O C antes de A, O ou U é duro. Antes de E ou I amolece e passa a um S.
A cedilha existe só para uma coisa: obrigar o C a soar S onde seria duro. Por isso nunca aparece antes de E ou de I — aí não faria falta nenhuma.
É o mesmo mecanismo do H italiano e do U espanhol em «gue»: um sinal que protege o som da letra do lado.
O QU comporta-se ao contrário: mantém o som duro antes de E e I, e o U quase nunca se ouve.
Ouve-se em: Lambada (Kaoma) · Puxa o Lança (MC Jvila, KayBlack, Veigh, Vulgo FK, Honaiser, Nagalli, Stick & Toledo) · Tu E Eu (Diogo Piçarra)
Pratica com as canções
Na app cada lição traz exercícios, frases de exemplo e tabelas de conjugação feitas com as canções que estudas.