Engelse uitspraak, uitgelegd met liedjes
8 korte lessen over hoe het engels echt klinkt: de klanken die het oor van een leerling mist, en waarom. Elke les noemt de liedjes waarin je het hoort.
TH is geen T, geen S en geen F
De tongpunt raakt de boventanden en de lucht blijft stromen. Er stopt niets.
Er zijn twee versies: stemloos, waarbij alleen lucht komt, en stemhebbend, waarbij de keel trilt. Beide worden hetzelfde geschreven.
Het telt: TH vervangen door S, T of F maakt er een ANDER woord van dat al bestaat.
Hieronder de TH-woorden van dit nummer — zeg ze met de tong zichtbaar, expres overdreven.
Te horen in: Bleeding Love (Leona Lewis) · Can't Stop the Feeling! (Justin Timberlake) · No More Lies (Iron Maiden)
De slot-S heeft drie klanken
De -s van meervouden en van he/she/it wordt op één manier geschreven en op drie uitgesproken, en de klank kies je niet: de letter ervoor beslist.
Na een stemloze klank is het een S. Na een stemhebbende klank of een klinker een Z — en die wordt het vaakst vergeten.
Na een sisklank komt er een hele lettergreep bij.
De -ed van de verleden tijd volgt precies dezelfde logica, en daarom leer je ze het best samen.
Te horen in: Don't Stand So Close to Me (The Police) · Sultans of Swing (Dire Straits) · Viva la Vida (Coldplay)
De -ED van de verleden tijd, drie manieren
Op één manier geschreven, op drie gezegd, en het fout doen is de snelste manier om buitenlands te klinken.
Na een stemloze klank is het een T. Na een stemhebbende klank of een klinker een D.
Alleen achter een T of een D komt er een eigen lettergreep bij — en dat is de enige keer.
Dus de meeste -ed-werkwoorden krijgen er GEEN lettergreep bij, en dat is precies de meest gemaakte fout.
Te horen in: Candle in the Wind 1997 (Elton John) · Someone Like You (Adele)
De letters die het Engels niet meer zegt
Het Engels hield letters die het eeuwen geleden niet meer uitsprak, en de spelling liep nooit bij.
Hele groepen zijn stom op vaste plekken: een K of W vóór een andere medeklinker aan het begin, een B na M, een L vóór bepaalde medeklinkers, een GH bijna overal.
Er valt geen regel af te leiden — dit leer je woord voor woord, en daarom is de lijst hieronder die van DIT nummer.
De veilige aanname is het omgekeerde van de meeste talen: ziet het er raar uit, dan is er waarschijnlijk een stomme letter.
Te horen in: Blinding Lights (The Weeknd) · Flowers (Miley Cyrus) · Somebody That I Used to Know (Gotye ft. Kimbra)
De sjwa: de meest voorkomende klank van het Engels
Elk Engels woord heeft ÉÉN sterke lettergreep. De rest zakt in tot een korte, neutrale, kleurloze klank: de sjwa.
Het is de meest voorkomende klank van de taal, en hij kan met elke klinkerletter geschreven worden: de spelling zegt niets.
Het Nederlands kent hem ook, maar in het Engels raakt hij álle klinkers.
De truc is dus niet om BETER uit te spreken, maar om de zwakke lettergrepen SLECHTER uit te spreken. Zeg de woorden hieronder met één sterke klap en laat de rest vervagen.
Te horen in: Bohemian Rhapsody (Queen) · Hips Don't Lie (Shakira) · Love the Way You Lie (Eminem ft. Rihanna)
De klemtoon draagt het woord
Het Engels markeert de klemtoon niet in schrift, en niets in de spelling zegt waar hij valt. Je leert hem met het woord.
Fout leggen kan het woord volledig onverstaanbaar maken — veel meer dan een verkeerde klinker.
Bij sommige paren beslist alleen de klemtoon of het woord een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is, zonder verdere verandering.
En het hele ritme volgt eruit: de sterke tellen vallen op ongeveer gelijke afstanden en alles ertussen wordt samengedrukt.
Te horen in: I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (Meat Loaf) · November Rain (Guns N' Roses) · Perfect (Ed Sheeran)
De R die je niet zegt
In Brits Engels wordt een R alleen uitgesproken als er een klinker op volgt. Aan het eind van een woord, of vóór een medeklinker, verdwijnt hij en rekt alleen de klinker ervoor.
Amerikaans Engels houdt ze allemaal. Beide zijn correct — maar kies er één, want juist het mengen klinkt vreemd.
In de Britse versie komt een R TERUG als het volgende woord met een klinker begint, en daarom kan hetzelfde woord in twee regels van hetzelfde lied anders klinken.
Voor een Nederlandstalige is de valkuil de huig-R: precies wat je hier niet wilt.
Te horen in: It Wasn't Me (Shaggy) · Keep the Faith (Bon Jovi) · The Pretender (Foo Fighters)
De H die je moet blazen
In het Engels is de begin-H een echte luchtstoot, en hem weglaten maakt er een ander woord van.
Nederlandstaligen hebben hem wel, maar zwakker; sprekers van het Spaans, Italiaans en Frans laten hem vallen omdat hun eigen H stom is.
Een handvol Engelse woorden houdt juist wél een stomme H, en die leer je stuk voor stuk.
Houd je hand voor je mond: bij de woorden hieronder hoor je de lucht te voelen.
Te horen in: Poker Face (Lady Gaga) · Roar (Katy Perry) · Taste (Sabrina Carpenter)
Oefen het met de liedjes
In de app heeft elke les oefeningen, voorbeeldzinnen en vervoegingstabellen die uit de liedjes komen die je leert.